Ξένη Αστυνομική Λογοτεχνία – Νέες Εκδόσεις

Rankin, Ian. Οι καταρράκτες/ μετάφραση Γιώργος Τζήμας. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Rendell, Ruth. Πικρό τέλος/ μετάφραση Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Camilleri, Andrea. Η ηλικία της αβεβαιότητας /μετάφραση Φωτεινή Ζερβού. – 1η έκδ. – Αθήνα : Εκδόσεις Πατάκη, 2011.

Zouroudi, Anne. Το άγγιγμα του Μίδα /  μετάφραση Ευαγγελία Αυλωνίτη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2011.

Nesbø, Jo. Νέμεσις / μετάφραση Γωγώ Αρβανίτη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Leblanc, Maurice. Αρσέν Λουπέν, αριστοκράτης λωποδύτης : Μυθιστόρημα / μετάφραση Χαρά Κίττου. – Αθήνα : Ερατώ, 2011.

Doyle, Arthur Conan. Σέρλοκ Χολμς, σπουδή στο κόκκινο / μετάφραση Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης. – Αθήνα : Ερατώ, 2011.

Child, Lee. Η τελευταία σφαίρα / μετάφραση Παλμύρα Ισμυρίδου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

Ludlum, Robert. Το χειρόγραφο Τσάνσελορ / μετάφραση Καίτη Οικονόμου. – 2η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

Forbes, Elena. Η κυρά του πόνου / μετάφραση Σαμάνθα Κωνσταντέα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

Grangé, Jean – Christophe. Ελέησόν με / μετάφραση Ρίτα Κολαΐτη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καλέντης, 2011.

Boileau-Narcejac. Ο δεσµώτης του ιλίγγου / μετάφραση Τζένη Κωνσταντίνου. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Roslund, Anders. Η θυρίδα / μετάφραση Ξενοφών Παγκαλιάς. – 1η έκδ. – Αθήνα : Οξύ, 2011.

Krajewski, Marek. Το κεφάλι του Μινώταυρου / μετάφραση Αναστασία Χατζηγιαννίδη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Christie, Agatha. Για γάμο ή για κηδεία : Άθλος του Ηρακλή Πουαρό / μετάφραση Τζένη Μιστράκη. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2011.

Christie, Agatha. Τα επτά ρολόγια : Μια τραγική φάρσα / μετάφραση Τζένης Μιστράκη. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2011

Heinichen, Veit. Η ηρεμία του ισχυρότερου : Αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Αρετή Κοντογιώργη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2011.

Connelly, Michael. Ψηλά πάνω απ’ την πόλη / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

Rankin, Ian. Σκελετοί στο κελάρι / μετάφραση Αλεξάνδρα Κονταξάκη. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

McEuen, Paul. Έλικα θανάτου : Πολιτικό θρίλερ / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ψυχογιός, 2011.

Unger, Lisa. Έρωτας μέχρι θανάτου : Ψυχολογικό θρίλερ / μετάφραση Χρήστος Καψάλης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ψυχογιός, 2011.

Läckberg, Camilla. Η παγωμένη πριγκίπισσα / 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Willeford, Charles. Miami blues – 1η έκδοση: 2003. / μετάφραση Γωγώ Αρβανίτη. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Faulkner, William. Ιερό / μετάφραση Ιωάννα Καρατζαφέρη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Rendell, Ruth. Εμμονή / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Somer, Mehmet Murat. Δολοφονίες προφητών /μετάφραση Ιώ Τσοκώνα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Εκδόσεις Πατάκη, 2011.

Oberlé, Gérard. Κόκκινος Νείλος : Αστυνομικό μυθιστόρημα /μετάφραση Έφη Κορομηλά. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μίνωας, 2011.

Rendell, Ruth. Το ροτβάιλερ – 1η έκδοση: 2007/ μετάφραση Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Dahl, Arne. Τυχαίο θύμα /μετάφραση Γρηγόρης Κονδύλης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011. –

Hammett, Dashiell. Το γεράκι της Μάλτας – 1η έκδοση: 2002. / μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης. – 3η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Patterson, James. Ο 6ος στόχος /μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

Nesbø, Jo. Νέμεσις / 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Banville, John. Ο λεμούριος : Αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Μαρία Φακίνου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2011.

Hammett, Dashiell. Το γεράκι της Μάλτας / Αθήνα : Μεταίχμιο, 2011.

Chandler, Raymond. Νουάρ ιστορίες / μετάφραση Αντώνης Καλοκύρης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2011.

King, Stephen. Ο θόλος / μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2011.

***

Ellroy, James. Το αίμα δεν σταματάει ποτέ/ μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης. – 1η έκδ. – Αθήνα : ΑΓΡΑ, 2010.

Gruber Michael. Πλαστή Αφροδίτη/ μετάφραση: Νίκος Σπυριδάκης , Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Rennison, Nick. Σέρλοκ Χολμς, η ανεπίσημη βιογραφία / μετάφραση Σμαράγδα Σοφού. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Brandreth, Gyles. Ο Όσκαρ Oυάιλντ και οι δολοφόνοι στο μισοσκόταδο / μετάφραση Μάρω Φιλίππου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Gordon, Alan. Η χήρα της Ιερουσαλήμ / μετάφραση Πάνος Σταθόγιαννης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Popov, Alek. Αποστολή Λονδίνο / μετάφραση Βικτώρια Τράπαλη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Bradley, Alan. Η Φλάβια και τα μυστήρια ταλέντα της / μετάφραση Νίκη Προδρομίδου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2010.

Simenon, George. Λίμπερτυ Μπαρ/ μετάφραση Αργυρώ Μακάρωφ. – 1η έκδ. – Αθήνα : ΑΓΡΑ, 2010.

Mofina, Rick. Ο δρόμος της εκδίκησης / μετάφραση Σαμάνθα Κωνσταντέα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Zouroudi, Anne. Αναγγελία εγκλήματος (Μια Υπόθεση για τον από Μηχανής Ντετέκτιβ) / μετάφραση Φίλιππος Χρυσόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Camilleri, Andrea. Το ματωμένο χωράφι : Μια υπόθεση για τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο / μετάφραση Φωτεινή Ζερβού. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πατάκη, 2010

Fielding, Joy. Σε κώμα / μετάφραση Ουρανία Τουτουντζή. – 1η έκδ. – Αθήνα : Διόπτρα, 2010.

Santlofer, Jonathan. Σημειώσεις για δολοφόνους /μετάφραση Χριστίνα Σπυριδάκη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Mankell, Henning. Πριν πέσει η παγωνιά /μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ψυχογιός, 2010.

Padura, Leonardo. Μάσκες : Αστυνομικό μυθιστόρημα /μετάφραση Κώστας Αθανασίου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2010.

Rankin, Ian. Σκοτεινή πλευρά / μετάφραση Αλέξανδρος Κονταξάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Swann, Leonie. Το ξύπνημα των αμνών / μετάφραση Μαρλένα Πολιτοπούλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Attia, Maurice. Παρίσι μπλουζ / μετάφραση Ρίτα Κολαΐτη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πόλις, 2010.

Neville, Stuart. Τα φαντάσματα του Μπέλφαστ / μετάφραση  Βάσια Τζανακάρη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Kirino, Natsuo. Real world / μετάφραση  Γωγώ Αρβανίτη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Clare, Cassandra. Πόλη της στάχτης / 1η έκδ. – Αθήνα :  Πλατύπους, 2010.

Connelly, Michael. Ο δικηγόρος με τη Λίνκολν / μετάφραση Παλμύρα Ισμυρίδου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Cornwell, Patricia. Το βιβλίο των νεκρών / μετάφραση Έφη Καλλιφατίδη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ωκεανίδα, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Το σήμα των τεσσάρων : Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Το σημειωματάριο του Σέρλοκ Χολμς, Γ΄ : Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Χάρης Γιαννόπουλος · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Σέρλοκ Χολμς: Πέντε κουκούτσια από πορτοκάλι / μετάφραση Φανή Γαϊδατζή · επιμέλεια Κωνσταντίνα Τσιάγκα · εικονογράφηση Βασίλης Κοντογεώργος · επιμέλεια σειράς Δέσποινα Ράμμου, Λένια Μαζαράκη, Βασίλης Μηνακάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Η Καθημερινή, 2010.

Collins, Max Allan. Criminal Minds: Η αποφοίτηση : Βασισμένο στην αυθεντική σειρά του CBS από τον δημιουργό Jeff Davis / μετάφραση Ευγενία Σιακανδάρη · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Twining, James. Η συνωμοσία της Γενεύης / μετάφραση Σαμάνθα Κωνσταντέα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Howe, Katherine. Το νήμα της μοίρας : Ένα παλιό οικογενειακό μυστικό… μια αρχαία κατάρα… / μετάφραση Ειρήνη Παϊδούση. – 1η έκδ. – Αθήνα : Anubis, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Το σημειωματάριο του Σέρλοκ Χολμς, Β’ : Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Χάρης Γιαννόπουλος · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Το σημειωματάριο του Σέρλοκ Χολμς, Α’ : Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Χάρης Γιαννόπουλος · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Σέρλοκ Χολμς: O Έλληνας διερμηνέας / μετάφραση Φανή Γαϊδατζή · εικονογράφηση Βασίλης Κοντογεώργος · επιμέλεια Ελένη Σιγάλα · επιμέλεια σειράς Δέσποινα Ράμμου, Λένια Μαζαράκη, Βασίλης Μηνακάκης. – Αθήνα : Η Καθημερινή, 2010.

Thompson, Jim. Ο δολοφόνος μέσα μου / μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης. – Αθήνα : Μέδουσα, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η τελευταία του υπόκλιση, Β’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιάννης Γ. Μπαζός · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Σέρλοκ Χολμς: Η περιπέτεια με τους έξι Ναπολέοντες / μετάφραση Φανή Γαϊδατζή · επιμέλεια Κωνσταντίνα Τσιάγκα · εικονογράφηση Βασίλης Κοντογεώργος · επιμέλεια σειράς Δέσποινα Ράμμου, Λένια Μαζαράκη, Βασίλης Μηνακάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Η Καθημερινή, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Σέρλοκ Χολμς: Η ασημένια φλόγα / Άρθουρ Κόναν Ντόυλ · μετάφραση Φανή Γαϊδατζή · επιμέλεια Δημήτρης Αλεξάκης · εικονογράφηση Βασίλης Κοντογεώργος · επιμέλεια σειράς Δέσποινα Ράμμου, Λένια Μαζαράκη, Βασίλης Μηνακάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Η Καθημερινή, 2010.

Hammett, Dashiell. Το γεράκι της Μάλτας / μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης. – Αθήνα : Ελευθεροτυπία, 2010.

DeCandido, Keith R. A. CSI: NY: Τέσσερις τοίχοι : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαίρη Περαντάκου – Κουκ · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, Β’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Ασημίνα Μητσομπόνου · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, Γ’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Ασημίνα Μητσομπόνου · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Chandler, Raymond. Το ψηλό παράθυρο / μετάφραση Βαγγέλης Παραμπούκης · επιμέλεια Βαγγέλης Παραμπούκης. – Αθήνα : Ελευθεροτυπία, Παρατηρητής, 2010.

Burnett, William Riley. Ο μικρός Καίσαρ / μετάφραση Βαγγέλης Παραμπούκης · επιμέλεια Βαγγέλης Παραμπούκης. – Αθήνα : Ελευθεροτυπία, Παρατηρητής, 2010.

Cain, James Mallahan. Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές / μετάφραση Ιωάννα Καρατζαφέρη. – Αθήνα : Ελευθεροτυπία, 2010.

Ambler, Eric. Τοπ Καπί / μετάφραση Φώτης Κοκαβέσης · επιμέλεια Βαγγέλης Παραμπούκης. – Αθήνα : Ελευθεροτυπία, Παρατηρητής, 2010.

Mariotte, Jeff. CSI Miami: Δικαίωμα στο θάνατο : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαρία Έξαρχου · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Preisler, Jerome. CSI: Crime Scene Investigation: Το ρόδο της Νεβάδα : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Ελένη Δασκαλάκη · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η τελευταία του υπόκλιση, Α’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιάννης Γ. Μπαζός · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Kaminsky, Stuart M. CSI: NY: Ματωμένος ήλιος : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαίρη Περαντάκου – Κουκ · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, Α’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Ασημίνα Μητσομπόνου · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Kaminsky, Stuart M. CSI: NY: Κατακλυσμός : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαίρη Περαντάκου – Κουκ · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Οι αναμνήσεις του Σέρλοκ Χολμς, Β’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Σίσσυ Παπαδάκη · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Kaminsky, Stuart M. CSI: NY: Καταχείμωνο : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαίρη Περαντάκου – Κουκ · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Patterson, James. Διπλή απειλή / μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Collins, Max Allan. CSI: Crime Scene Investigation: Στενοί δεσμοί : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Ελένη Δασκαλάκη · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Οι αναμνήσεις του Σέρλοκ Χολμς, Α’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Σίσσυ Παπαδάκη · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Siger, Jeffrey. Assassins of Athens / 1η έκδ. – Αθήνα : Αικατερίνη Λαλαούνη, 2010.

Stanley, Kelli. Φόνος στο ρωμαϊκό Λοντίνιουμ : Αστυνομικό ιστορικό μυθιστόρημα / μετάφραση Νίκος Τσαπαρής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Περίπλους, 2010.

Cortez, Donn. CSI Miami: Κατεστραμμένες διακοπές Β’: Καρδιακή προσβολή : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Ελένη Δασκαλάκη · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Το σημάδι των τεσσάρων / μετάφραση Φανή Γαϊδατζή · επιμέλεια σειράς Γιάννης Τσεβρένης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Σκάι, 2010.

Bloch, Robert. Ψυχώ μετάφραση Σ. Μ. · επιμέλεια σειράς Γιάννης Τσεβρένης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Σκάι, 2010.

Somer, Mehmet Murat. Δολοφονίες προφητών / μετάφραση Ιώ Τσοκώνα. – 1η έκδ. – Αθήνα: Πατάκη, 2010.

Chandler, Raymond. Ο μεγάλος ύπνος / μετάφραση Φίλιππος Χρυσόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς, Β’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Easterman, Daniel. Η νύχτα του έβδομου σκότους / μετάφραση Πητ Κωνσταντέας. – 2η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Summerscale, Kate. Οι υποψίες του κυρίου Γουίτσερ : Έγκλημα στο Ρόουντ Χιλ Χάουζ / μετάφραση Χίλντα Παπαδημητρίου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πατάκη, 2010.

Geagley, Brad. Η χρονιά της ύαινας : Μυθιστόρημα / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς, Α’ : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Cortez, Donn. CSI Miami: Κατεστραμμένες διακοπές Α’: Υποψίες : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! μετάφραση Ελένη Δασκαλάκη · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Stevens, Chevy. Η εξαφάνιση : Η αλήθεια δεν είναι πάντα λυτρωτική… / μετάφραση Φωτεινή Πίπη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Διόπτρα, 2010.

Simenon, Georges. Ο γάτος / μετάφραση Αργυρώ Μακάρωφ. – 1η έκδ. – Αθήνα : Άγρα, 2010.

Taibo II, Paco Ignacio. Όνειρα συνόρων / μετάφραση Κρίτων Ηλιόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Άγρα, 2010.

Maisonneuve, Michel. Ένας Tσετσένος σκύλος στη Μασσαλία : Νουάρ μυθιστόρημα / μετάφραση Αλίκη Κεραμίδα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πόλις, 2010.

Goddard, Ken. CSI: Crime Scene Investigation: Στα άκρα : Ένα αυτοτελές μυθιστόρημα της αυθεντικής σειράς του CBS! / μετάφραση Μαίρη Περαντάκου – Κουκ · επιμέλεια Άννα Φώσκολου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πεδίο, Εφημερίδα «Veto», 2010.

Doyle, Arthur Conan. Η κοιλάδα του φόβου : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Dell’ Orco, Sandro. Δελφοί : Μυθιστόρημα μυστηρίου / μετάφραση Κούλα Καφετζή. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μελάνι, 2010.

Nisbet, Jim. Ο Κώδικας των Συρακουσών / μετάφραση Καλλιόπη Αναστασοπούλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ενάλιος, 2010.

James, Phyllis Dorothy. Θάνατος σε ιδιωτική κλινική : Αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Τούλα Τόλια. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2010.

Oker, Celil. Έγκλημα στο χρηματιστήριο : Αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Στέλλα Χρηστίδου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2010.

Doyle, Arthur Conan. Σπουδή σε κόκκινο : Άπαντα Σέρλοκ Χολμς: Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής · επιμέλεια σειράς Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Το Ποντίκι, 2010.

Gregorio, Michael. Η όψη του σκότους : Μυθιστόρημα / μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου · επιμέλεια σειράς Ελένη Κεχαγιόγλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ελληνικά Γράμματα, 2010.

Magueijo, João. Ο άνθρωπος νετρίνο / μετάφραση Νίκος Αποστολόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Τραυλός, 2010.

Rees, Matt. Φόνοι στη Βηθλεέμ : Μια υπόθεση του Ομάρ Γιούσεφ: Αστυνομικό μυθιστόρημα /μετάφραση Αύγουστος Κορτώ. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2010.

Nadel, Barbara. Χορεύοντας με τον θάνατο /μετάφραση Θεοδώρα Δαρβίρη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ωκεανός, 2010.

Child, Lee. Ένας ξένος στην πόλη / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Verdon, John. Σκέψου έναν αριθμό / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Διόπτρα, 2010.

Glaister, Lesley. Οι μεταμορφώσεις της Νίνα Τοντ / μετάφραση Αργυρώ Μαντόγλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Hamilton, Sekou. CSI: Σχολή εγκληματολογίας/ μετάφραση Άννα Μπομπόρη · εικονογράφηση Steven Cummings. – 1η έκδ. – Αθήνα : Anubis, 2010.

Sedley, Kate. Το μυστικό χειρόγραφο : Μεσαιωνικό αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Έλενα Τσουκαλά. – 1η έκδ. – Αθήνα : IntroBooks, 2010.

Pelecanos, George P. Γλυκιά αιωνιότητα / μετάφραση Θάνος Καραγιαννόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Οξύ, 2010.

Rendell, Ruth. Πορτομπέλο / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Kellerman, Jonathan. Εμμονή / μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Benacquista, Tonino. Μελιτζάνες alla mafia : Μυθιστόρημα / μετάφραση Εύη Βαγγελάτου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Modern Times, 2010.

Carlotto, Massimo. Η χώρα της ψυχής μου : Μυθιστόρημα / μετάφραση  Panayotis Skondras. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Kadare, Ismail. Το ατύχημα : Μυθιστόρημα / · μετάφραση Τηλέμαχος Κώτσιας · επιμέλεια σειράς Ελένη Κεχαγιόγλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ελληνικά Γράμματα, 2010.

Walters, Minette. Η σκιά του χαμαιλέοντα : Ψυχολογικό θρίλερ / μετάφραση Έφη Τσιρώνη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ψυχογιός, 2010.

Clare, Cassandra. Η πόλη των οστών / μετάφραση Φωτεινή Μοσχή. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πλατύπους, 2010.

Sigurdardóttir, Yrsa. Η έκρηξη /μετάφραση Αρετή Κοντογιώργη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Διήγηση, 2010.

Abello Mesa, Leonelo. Μαϊάμι και πάλι / μετάφραση Καλλιόπη Πατούνα. – 1η έκδ. – Αθήνα : Σύγχρονη Εποχή, 2010.

Connelly, Michael. Έκο Παρκ / μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Rankin, Ian. Επικίνδυνες αποστολές στο Εδιμβούργο για τον επιθεωρητή Ρέμπους / μετάφραση Αλεξάνδρα Κονταξάκη. – 1η έκδ. – Αθήνα : Μεταίχμιο, 2010.

Camilleri, Andrea. Ίχνη στην άμμο : Μια υπόθεση για τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο /  μετάφραση Φωτεινή Ζερβού. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πατάκη, 2010.

Larsson, Stieg. Το κορίτσι στη φωλιά της σφήγκας : Μυθιστόρημα /μετάφραση Γιώργος Μαθόπουλος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Ψυχογιός, 2010.

Koontz, Dean R. Ένας συνηθισμένος άνθρωπος / μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Padura, Leonardo. Μάσκες : Αστυνομικό μυθιστόρημα / μετάφραση Κώστας Αθανασίου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Καστανιώτη, 2010.

Christie, Agatha. Φονικό στη Ρόδο / μετάφραση Άννα Παπαδημητρίου · επιμέλεια Λουκάς Λοράνδος. – 1η έκδ. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2010.

Christie, Agatha. Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, B’ / μετάφραση Χριστιάνα Σακελλαροπούλου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2010.

Thorarinsson, Αrni. O καιρός της μάγισσας : Νουάρ μυθιστόρημα / μετάφραση Χαρά Κατσέλα · επιμέλεια Αντώνης Αλεξάνδρου. – 1η έκδ. – Αθήνα : Πόλις, 2010.

Patterson, James. Ο 5ος ιππέας / μετάφραση Νίκος Σπυριδάκης. – 1η έκδ. – Αθήνα : Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2010.

Christie, Agatha. Η δοκιμασία της αθωότητας : Αθώος εκ προμελέτης / μετάφραση Τάσου Λαζαρίδη. – Αθήνα : Λυχνάρι, 2010.

ΠΑΙΔΙΚΑ – ΕΦΗΒΙΚΑ

Vindmark, Martin. Το μυστήριο των διαμαντιών / μετάφραση Έλενα Βίλις. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

Vindmark, Martin. Το μυστήριο του ξενοδοχείου / μετάφραση Έλενα Βίλις. – 1η έκδ. – Αθήνα : Κέδρος, 2010.

2 Σχόλια to “Ξένη Αστυνομική Λογοτεχνία – Νέες Εκδόσεις”

  1. WOW, μόλις είδα ότι μεταφράστηκε και εκδόθηκε -σε χρόνο ρεκόρ!- στα ελληνικά το «Blood’s a Rover» του Ellroy. Εκδόσεις Άγρα φυσικά, με ελληνικό τίτλο «Το αίμα δεν σταματάει ποτέ».

    Χίλια μπράβο στον Ανδρέα Αποστολίδη για τις μεταφράσεις. Εκτιμώ ότι κι αυτή θα είναι εξαιρετική. Εντυπωσιάζομαι με τους χρόνους πάντως… Αν εγώ θέλω 2 μήνες να διαβάσω-χορτάσω ένα μυθιστόρημα 800+ σελίδων, πώς καταφέρνει κανείς να το μεταφράσει σε 10-12 μήνες… απορώ. Να ‘ναι καλά.

    Οπωσδήποτε, το βιβλίο «must» του 2011.
    Μέχρι το επόμενο.. (ποιο άραγε; το «Suicide Hill»?)

  2. Ευχαριστώ. Με την ΑΓΡΑ προσπαθήσαμε να προγραμματίσουμε έτσι το χρόνο μας ώστε για μια φορά έστω να μεταφράσουμε εγκαίρως στην Ελλάδα ένα μυθιστόρημα που θα προκαλούσε πολύ μεγάλη εντύπωση στο εξωτερικό, έτσι ο τελευταίος ογκώδης Ελλρόυ κυκλοφόρησε εδώ δεκατέσσερις μήνες μετά από ΗΠΑ, Γαλλία.
    Πράγματι τώρα τελειώνω το «Λόφο των αυτοκτονιών»!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: